映像制作ブランド Mju:z / 神月社
鬼畜眼鏡 OP
「はい、格好いい〜〜〜!
ノイズがかった画面と楽曲の親和性がたまんないね!
イントロのエレキが、一気に期待値を上げてくるところがツボすぎ。
スチルの切り替わりも惚れ惚れするぐらいクール」
「1分35秒、眼鏡が片桐を見下して一瞬挿入されるカットが良い。THE 鬼畜って感じで。
映る英字は以下の通り。
untie all your DESIREs:お前の全ての欲望を解放する
Change mind, with no ENDURE: 耐えられない意識を変えろ」
「サビの英訳だね。『under darkness 閉じ込めた衝動 解き放つ』と
『打ち寄せる希望を 鮮やかな絶望に変えて』らへんかな。
私自身も、後者は特に好きなフレーズ」